A Metaphoric Lapse of Colour